See serbaz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "serbazî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî سرباز (sarbâz).",
"forms": [
{
"form": "serbazê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "serbazî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî serbazî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan serbazan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "serbazo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "serbazek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serbazekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "serbazekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سهرباز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "ser·baz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Xelîl Duhokî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "Serbaz bi şevê ditirsin, dar û ber li ber wan dibin reşe, evca teqeyê li dewr û berên xwe dikin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994",
"text": "Bo serbazek di meydana meşqê; çep-rast, çep-rast..."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 10",
"roman": "Piştî demekî êlincî hatine kurê paşayî û gustîlk ji devê wî derkeft û paşa rabûve, gazî serbazêt xo kir",
"text": "پشتی دەمەکی عێلنجی ھاتنە کورێ پاشای و گوستیلك ژ دەڤێ وی دەرکەفت و پاشا رابووڤە، گازی سەربازێت خۆ کر"
}
],
"glosses": [
"leşker, esker, çekdar, şervan, şerker"
],
"id": "ku-serbaz-ku-noun-D-YrOOZW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛɾˈbɑːz/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armee"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beamter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommandant"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Militär"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offizier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Unmenge"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جندي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عسكري"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "آمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجند"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بیدق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرباز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sotamies"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varusmies"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "army"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "military"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "serviceman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pawn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enlisted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conscript"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "levy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "man at arms"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "man-at-arms"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "militarist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soldiery"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "asker"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "er"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ordu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zabit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serbaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "subay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zabitan"
}
],
"word": "serbaz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"serbaz, dilêr, dîlawer"
],
"id": "ku-serbaz-tr-adj-5Go8Xnh6"
}
],
"word": "serbaz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî"
],
"derived": [
{
"word": "serbazî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî سرباز (sarbâz).",
"forms": [
{
"form": "serbazê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "serbazî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî serbazî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan serbazan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "serbazo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "serbazek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serbazekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "serbazekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "serbazinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سهرباز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "ser·baz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"Jêgirtinên ji Xelîl Duhokî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "Serbaz bi şevê ditirsin, dar û ber li ber wan dibin reşe, evca teqeyê li dewr û berên xwe dikin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994",
"text": "Bo serbazek di meydana meşqê; çep-rast, çep-rast..."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 10",
"roman": "Piştî demekî êlincî hatine kurê paşayî û gustîlk ji devê wî derkeft û paşa rabûve, gazî serbazêt xo kir",
"text": "پشتی دەمەکی عێلنجی ھاتنە کورێ پاشای و گوستیلك ژ دەڤێ وی دەرکەفت و پاشا رابووڤە، گازی سەربازێت خۆ کر"
}
],
"glosses": [
"leşker, esker, çekdar, şervan, şerker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛɾˈbɑːz/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armee"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beamter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommandant"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Militär"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offizier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Unmenge"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جندي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عسكري"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "آمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجند"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بیدق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرباز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sotamies"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varusmies"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "army"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "military"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "serviceman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pawn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enlisted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conscript"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "levy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "man at arms"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "man-at-arms"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "militarist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soldiery"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "asker"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "er"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ordu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zabit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serbaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "subay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zabitan"
}
],
"word": "serbaz"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"serbaz, dilêr, dîlawer"
]
}
],
"word": "serbaz"
}
Download raw JSONL data for serbaz meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"serbaz",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "serbaz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.